1 00:00:04,352 --> 00:00:07,462 (bobnanje) 2 00:00:07,492 --> 00:00:09,102 ♪ ♪ 3 00:00:09,128 --> 00:00:11,098 ♪ Oh... ♪ 4 00:00:11,132 --> 00:00:14,142 ♪ Oh oh oh oh oh... ♪ 5 00:00:15,407 --> 00:00:18,207 ♪ Oh oh oh... ♪ 6 00:00:18,246 --> 00:00:20,686 ♪ Oh oh oh oh oh... ♪ 7 00:00:21,654 --> 00:00:24,434 ♪ Oh oh oh... ♪ 8 00:00:24,458 --> 00:00:26,698 ♪ Oh oh oh oh oh... ♪ 9 00:00:28,266 --> 00:00:30,736 ♪ Oh oh oh... ♪ 10 00:00:30,772 --> 00:00:33,442 ♪ Oh oh oh oh oh... ♪ 11 00:00:33,476 --> 00:00:37,176 ♪ Videl sem tavajoče oko ♪ 12 00:00:37,217 --> 00:00:39,617 ♪ V mojem srcu ♪ 13 00:00:39,656 --> 00:00:43,426 ♪ Zakriči bojni krik ♪ 14 00:00:43,463 --> 00:00:46,243 ♪ Iz vseh delov ♪ 15 00:00:46,269 --> 00:00:49,409 ♪ Vidim te solze ♪ 16 00:00:49,442 --> 00:00:52,482 ♪ Vsak je resničen ♪ 17 00:00:52,515 --> 00:00:56,215 ♪ Ko se ne pojavijo ♪ 18 00:00:56,255 --> 00:00:58,155 ♪ Grem desno ♪ 19 00:00:58,193 --> 00:01:03,373 ♪ Skozi... ♪ 20 00:01:04,438 --> 00:01:07,478 ♪ Ooh... ♪ 21 00:01:12,756 --> 00:01:16,256 -Zakaj to počneš? -Kaj? 22 00:01:16,295 --> 00:01:19,795 Zakaj poskušate postaviti a Majica s kratkimi rokavi na prekletem hot dogu? 23 00:01:19,836 --> 00:01:21,766 Otroci obožujejo hrenovke, butec. 24 00:01:21,807 --> 00:01:24,707 vem Zato izdelujemo prekleto hrenovke, butec. 25 00:01:24,746 --> 00:01:26,846 Ja, točno, bratranec. To je povezava. 26 00:01:26,884 --> 00:01:28,254 To sranje je izpostavljenost, srček. 27 00:01:28,286 --> 00:01:29,886 ne potrebujem te izpostaviti karkoli. 28 00:01:29,923 --> 00:01:30,833 (smeh) 29 00:01:30,858 --> 00:01:33,768 To je prekleti hrenovka v majici Beef. 30 00:01:33,798 --> 00:01:37,268 -To sranje je smešno. -Pojdi mi prinesi nekaj propana. 31 00:01:37,304 --> 00:01:38,714 Veš kaj, najprej, 32 00:01:38,741 --> 00:01:40,911 Nisem hotel delati to sranje prav zdaj. 33 00:01:40,945 --> 00:01:42,915 Dobro, veš kaj? Potem si ne izposojajte denar od Cicerona 34 00:01:42,949 --> 00:01:45,249 ne moreš vrniti, in potem nam ni treba gostiti 35 00:01:45,287 --> 00:01:46,557 mali prekleti otrok rojstnodnevne zabave. 36 00:01:46,590 --> 00:01:47,930 -Kaj pa to? -Nisem si sposodil nič, bratranec! 37 00:01:47,959 --> 00:01:49,759 veš kaj Sploh ni pomembno. Zdaj je na meni. 38 00:01:49,796 --> 00:01:51,596 Nočem dobiti svojih nog zlomljen, zato utihni 39 00:01:51,633 --> 00:01:53,273 - in mi pomagaj, prosim. -Če ta kurac 40 00:01:53,303 --> 00:01:56,513 se nam celo približa, Spustil mu bom rit. 41 00:01:56,543 --> 00:01:58,723 V redu, poglej, samo pomagaj mi. Naredimo to prav. 42 00:01:58,748 --> 00:02:00,648 -Končaj s tem. -Poglej, drugič, nimaš pojma 43 00:02:00,685 --> 00:02:02,385 znesek upravna korespondenca 44 00:02:02,421 --> 00:02:04,291 Jaz naj bi delal danes notri, v redu? 45 00:02:04,325 --> 00:02:05,595 To je prekleto noro. 46 00:02:05,628 --> 00:02:08,368 -Korespondenca? Je tako prav? -Ja. veš, 47 00:02:08,400 --> 00:02:10,770 rad sereš po mojem sistemu, vendar vodim tesno ladjo, 48 00:02:10,805 --> 00:02:12,505 in se vrnem k svojim kohortam 49 00:02:12,542 --> 00:02:15,182 in moji sodelavci pravočasno. 50 00:02:15,213 --> 00:02:17,793 -V redu, naredi mi uslugo. Samo n-imenujte kohorto. -Ime... 51 00:02:17,819 --> 00:02:20,729 N-imenujte sodelavca. Samo ena prekleta oseba. Izzivam te. 52 00:02:20,758 --> 00:02:23,458 Timothy, ampak jaz-jaz nisem... ne zajebavam... 53 00:02:23,497 --> 00:02:25,637 -Daj mi roko. -Ne bo šlo. To ne bo ustrezalo, bratranec. 54 00:02:25,668 --> 00:02:28,808 -Ja, bo! -Ne bo šlo! 55 00:02:28,841 --> 00:02:30,911 -Mi lahko samo pomagaš? -Ne bo šlo! 56 00:02:30,945 --> 00:02:33,415 Ne bo šlo prekleto fit! 57 00:02:33,851 --> 00:02:35,321 pridi no 58 00:02:35,354 --> 00:02:38,634 -Hočeš nekaj tega sranja? Hočeš nekaj tega? -CARMY: Preklet tip! 59 00:02:38,661 --> 00:02:42,201 (Richie se smeje) 60 00:02:42,234 --> 00:02:44,544 ja! ja! Ti prekleti otrok! 61 00:02:44,573 --> 00:02:46,683 Ti prekleti otrok! Prekleti dojenček! 62 00:02:46,710 --> 00:02:48,250 TINA: Dobro jutro. 63 00:02:48,279 --> 00:02:50,719 -Ah! Jebiga! (pok, sikanje) 64 00:02:54,926 --> 00:02:58,496 Poglej kaj si naredil. Prekleti otrok. 65 00:03:00,738 --> 00:03:04,648 V redu, bom dobil rezervni iz kleti. 66 00:03:04,679 --> 00:03:06,519 EBRAHEIM: Živjo, Marcus, uživate na pultu? 67 00:03:06,550 --> 00:03:08,420 MARCUS: Ja, mislim, ne imeti delati kruh več 68 00:03:08,453 --> 00:03:09,693 je sranje. 69 00:03:09,723 --> 00:03:12,633 SYDNEY: Kuharji, nov pripravljalni seznam je pripravljen! Prosim preverite! 70 00:03:12,662 --> 00:03:13,832 Hvala. 71 00:03:13,864 --> 00:03:16,304 Kuhar, me lahko narediš uslugo in poskusite to? 72 00:03:16,335 --> 00:03:17,665 Ja, seveda. 73 00:03:22,749 --> 00:03:24,749 -Joj. -Dobro, kaj? 74 00:03:24,786 --> 00:03:26,756 Super vau. 75 00:03:26,790 --> 00:03:28,460 -Dobro je. -Hvala, kuhar. 76 00:03:30,030 --> 00:03:31,770 (telefon zvoni) 77 00:03:32,769 --> 00:03:34,609 hej uh, 78 00:03:34,639 --> 00:03:37,479 si se spomnil pire krompir? Hotel sem se samo prijaviti. 79 00:03:37,512 --> 00:03:40,352 (posnemanje) Uh, si se spomnil ko sem rekel odjebi? 80 00:03:40,383 --> 00:03:41,893 v redu "Odjebi" ni ja. 81 00:03:41,920 --> 00:03:43,720 (normalno): No, "odjebi" pomeni Vem, kako to narediti. 82 00:03:43,757 --> 00:03:45,257 v redu, no, to je nov recept... 83 00:03:45,293 --> 00:03:46,463 -Kaj sem pravkar rekel? -V redu, no, 84 00:03:46,496 --> 00:03:49,036 le prepričajte se, ko to storite, vročina ni previsoka... 85 00:03:49,068 --> 00:03:52,508 Odgovarjam Jeffu. Sistem. 86 00:03:52,542 --> 00:03:55,922 Poslušaj, jaz-- nisem poskuša biti zategnjena. 87 00:03:55,948 --> 00:03:59,358 Nočem te misliti, da sem, kot, 88 00:03:59,388 --> 00:04:00,958 - v vašem prostoru. -Ne... 89 00:04:00,992 --> 00:04:02,632 Samo delam kar so me prosili. 90 00:04:02,662 --> 00:04:06,702 In kaj dobim kot bi bil... 91 00:04:06,737 --> 00:04:09,037 -ženska v kuhinji-- -Ali veš, kako je 92 00:04:09,074 --> 00:04:11,314 biti ženska v kuhinja? Vau. 93 00:04:11,345 --> 00:04:13,515 To je neverjetno. poslušaj bil sem 94 00:04:13,551 --> 00:04:16,021 v tej kuhinji od preden si se rodil, 95 00:04:16,055 --> 00:04:18,425 tako da si ravnokar nazaj odjebi 96 00:04:19,461 --> 00:04:20,561 Oprosti! 97 00:04:23,102 --> 00:04:26,042 (nerazločen radijski klepet) 98 00:04:26,075 --> 00:04:28,645 (Richie se smeje) 99 00:04:28,681 --> 00:04:30,851 Yo! Yo! 100 00:04:30,885 --> 00:04:33,585 o moj bog bratranec, to sranje moraš videti. 101 00:04:33,624 --> 00:04:35,534 Joj, ta tip se trudi zjebati tega malega piflarja, 102 00:04:35,561 --> 00:04:39,441 in prekleti piflar samo umij ga, brat! 103 00:04:39,468 --> 00:04:41,468 Joj, zakaj za vraga so si na Kennedyju? 104 00:04:41,506 --> 00:04:43,706 Umiri se. Cicero živi v Napervillu. 105 00:04:43,744 --> 00:04:46,054 ne! (posmehuje se) Prekleto... 106 00:04:46,082 --> 00:04:48,052 Cicero je zdaj v Wilmettu. 107 00:04:48,086 --> 00:04:50,416 -Moraš iti naprej prekleti Edens... -Sranje. ne, ne, 108 00:04:50,457 --> 00:04:52,027 th-to je prav. Tako je prav. To je moja napaka. 109 00:04:52,060 --> 00:04:56,100 Je pa vse v redu. Ne mudi se mi glej tega kuraca. 110 00:04:56,135 --> 00:04:57,865 Prisežem pri Bogu, bratranec, če me kliče "Rick," 111 00:04:57,906 --> 00:04:59,836 Izgubljam ga. 112 00:04:59,876 --> 00:05:01,846 Bratranec, poslušaj, naredi mi uslugo, prav? 113 00:05:01,880 --> 00:05:04,090 Poskušam nas dobiti ven iz te luknje, prav? 114 00:05:04,118 --> 00:05:05,448 Želim si, da bi danes potekal gladko. 115 00:05:05,487 --> 00:05:06,957 prosim ne pripelji to sranje. 116 00:05:06,990 --> 00:05:09,830 Ohladite se. Ne bom povej sranje, prav? 117 00:05:09,863 --> 00:05:12,643 -Ne, vse si narobe razumel! - To je dobesedno najlažje 118 00:05:12,669 --> 00:05:14,739 prekleto delo, ki ga človek lahko opravi! 119 00:05:14,773 --> 00:05:16,413 Jaz sem edini kdo ti stoji v rit-- 120 00:05:16,442 --> 00:05:18,112 Telefon zazvoni, obstaja problem-- 121 00:05:18,146 --> 00:05:20,686 -To ni bil moj telefon! - Pokliči električarja ali vodovodar, to je to! 122 00:05:20,718 --> 00:05:23,158 Govoril sem to sranje za prekleta leta! To ni bil moj prekleti telefon! 123 00:05:23,189 --> 00:05:25,529 "O, Cicero! Jaz sem tvoj tip! Zdaj imam otroka, Cicero. 124 00:05:25,561 --> 00:05:27,771 -Potrebujem prekleto pravo službo." -Misliš, da ne vem kako dvigniti prekleti telefon? 125 00:05:27,799 --> 00:05:29,799 "Oh, Cicero, lahko dobim vstopnice za Levji kralj?" 126 00:05:29,836 --> 00:05:31,906 ... poberi prekleto prekleti telefon in sploh ne vemo 127 00:05:31,940 --> 00:05:33,980 kako je padla po tistih stopnicah. 128 00:05:35,615 --> 00:05:37,585 Želite, da dobimo te stvari zadaj oz 129 00:05:37,619 --> 00:05:39,759 kako ti, uh... 130 00:05:39,789 --> 00:05:42,089 Ja, vzemi ga ob strani zame, boš? 131 00:05:42,127 --> 00:05:43,967 - Ob strani, seveda. -Ja, hvala, Rick. 132 00:05:43,998 --> 00:05:46,068 Prekleto sovražim, ko te kliči me prekleti Rick! 133 00:05:46,102 --> 00:05:48,772 Prekleto sovražim, ko ne javljaš se na telefon! 134 00:05:48,807 --> 00:05:50,377 Hrana je tukaj, otroci! 135 00:05:51,980 --> 00:05:54,690 To je bilo lepo. Hvala ti za to. To je bilo dobro. 136 00:05:58,092 --> 00:06:00,132 (otroci se igrajo) 137 00:06:04,438 --> 00:06:06,138 Carmen? Si to ti? 138 00:06:06,175 --> 00:06:08,845 Hej, gospod Szorski. kako si 139 00:06:08,881 --> 00:06:11,051 Mislil sem, da boš ubil se. 140 00:06:11,085 --> 00:06:13,715 Ne, gospod, to je bil moj brat. 141 00:06:19,001 --> 00:06:21,571 RICHIE: Sranje. 142 00:06:21,606 --> 00:06:24,506 -Ta kurac je popolno sranje. -Hej, 143 00:06:24,546 --> 00:06:26,876 - popoln čas. Jaz sem že naredil vse, kurac. -Kdo misli, da je? 144 00:06:26,917 --> 00:06:28,187 Veš, da ni celo italijanski, kajne? 145 00:06:28,219 --> 00:06:30,059 100% poljski. Prekleto žaljivo. 146 00:06:30,090 --> 00:06:31,860 Veš, da nisi celo italijanski, kajne? 147 00:06:31,893 --> 00:06:33,863 ja Jaz sem bolj Italijan kot je ta tip. 148 00:06:33,897 --> 00:06:35,567 Vklopite žar. Moram spraviti pse. 149 00:06:35,601 --> 00:06:38,671 Samo... daj mi trenutek. 150 00:06:38,707 --> 00:06:40,077 Richie, kaj za vraga je to? 151 00:06:40,110 --> 00:06:42,520 Sprostite se. Sranje je urejeno. 152 00:06:42,548 --> 00:06:45,988 trpim zaradi tesnoba in strah. 153 00:06:46,022 --> 00:06:48,462 -CARMY: Kdo ne? -Hočeš polovico? 154 00:06:48,494 --> 00:06:50,604 št. 155 00:06:50,631 --> 00:06:52,131 Ki, uh, te boksa dal kečap? 156 00:06:52,167 --> 00:06:54,907 -Hm? -Kečap. Katero škatlo? 157 00:06:54,939 --> 00:06:56,879 Nisem prinesel kečapa. 158 00:06:56,910 --> 00:06:58,950 Zakaj ne prineseš kečapa? 159 00:06:58,981 --> 00:07:01,551 Kakšna rit bo postavil 160 00:07:01,586 --> 00:07:03,016 kečap na hrenovki? 161 00:07:03,056 --> 00:07:05,526 Otrok, Richie. 162 00:07:05,561 --> 00:07:07,871 RICHIE: Otroška rit. 163 00:07:07,899 --> 00:07:09,869 Ti si otroška rit. 164 00:07:09,903 --> 00:07:13,113 Yo, yo, bratranec, kaj je z vsem tem gejevskim sadjem? 165 00:07:13,142 --> 00:07:15,082 Domači Ecto-Cooler, jebec. 166 00:07:15,113 --> 00:07:18,723 Oh... sranje. 167 00:07:18,754 --> 00:07:20,924 To je pravzaprav precej prekleta droga. 168 00:07:21,927 --> 00:07:22,927 (voha) 169 00:07:22,962 --> 00:07:24,572 Počivaj v miru, Harold. 170 00:07:26,737 --> 00:07:27,807 (voha) 171 00:07:29,676 --> 00:07:32,946 En ugriz krofa prinaša veliko veselja. 172 00:07:32,982 --> 00:07:34,992 Dva ugriza prinašata žalost. 173 00:07:35,019 --> 00:07:36,619 (smeh) 174 00:07:36,656 --> 00:07:39,756 Mislim, nihče ne ljubi tisti prvi ugriz krofa. 175 00:07:39,796 --> 00:07:41,826 Včasih je bil moj najljubši ko sem bil otrok. 176 00:07:43,202 --> 00:07:46,582 -Sladkosned? -Ja, ampak niti okusa ne. 177 00:07:46,610 --> 00:07:50,080 Prav rad sem jih gledal. Barve in teksture. 178 00:07:50,116 --> 00:07:52,086 Tam je bil en krof ki sem jo včasih ljubil 179 00:07:52,120 --> 00:07:53,990 da nikoli ne bi mogel pojdi iz moje glave. 180 00:07:54,024 --> 00:07:58,234 Polnjena z želejem, svetlo vijolična, sladko in pikantno. 181 00:07:58,266 --> 00:08:00,806 ja Družina je bila vedno srečna kadarkoli smo dobili krofe. 182 00:08:00,838 --> 00:08:03,208 -Težko je ne biti, mladenič. (smeh) Ja, ja. 183 00:08:03,242 --> 00:08:05,722 -Moji fantje! -Vau. Chester, ja. 184 00:08:05,748 --> 00:08:06,948 -Vau. Hvala. -Ja. 185 00:08:06,983 --> 00:08:08,693 -MARCUS: Ljubim te. -CHESTER: Seveda, brat. 186 00:08:08,720 --> 00:08:10,730 -MARCUS: Ljubim te, pes. -Da! Ebra. 187 00:08:10,758 --> 00:08:11,958 -EBRAHEIM: Chester. -TINA: Živjo, srček. 188 00:08:11,993 --> 00:08:13,703 Kaj je, T? Kaj imaš tam? 189 00:08:13,730 --> 00:08:16,540 -TINA: Pire krompir. -CHESTER: Woo-hoo! Želim si, da bi to imel. 190 00:08:16,570 --> 00:08:19,980 Oh, uh, nova izdaja. Vse sveže barve. 191 00:08:20,009 --> 00:08:23,119 Postavil sem zastavico na 18-32-24. 192 00:08:23,149 --> 00:08:25,819 To je ta sijoča orhideja to je za vraga! 193 00:08:25,855 --> 00:08:28,055 Hej, najlepša hvala. To ti bom vrnil. 194 00:08:28,092 --> 00:08:30,262 zadaj! Kaj je dobro z govedino? 195 00:08:30,296 --> 00:08:31,996 Oh, ja, kuhar. 196 00:08:32,033 --> 00:08:34,073 -Zdaj ga vzamem ven. -hvala. 197 00:08:35,039 --> 00:08:37,579 -Sup... Hej. -Hej. 198 00:08:37,612 --> 00:08:39,122 -kdo si ti oprosti. -Oprosti. 199 00:08:39,148 --> 00:08:41,118 Chester, tukaj Chef Sydney. 200 00:08:41,152 --> 00:08:43,722 -Uh, Sydney, to je moj sostanovalec, Chester. -SYDNEY: Živjo, 201 00:08:43,757 --> 00:08:46,757 -Chester... sostanovalec. -Hej, kuhar Sydney. 202 00:08:49,067 --> 00:08:51,337 Kul. Uh, zakaj so si tukaj? oprosti. 203 00:08:51,372 --> 00:08:52,912 Oh, klicajo mojega fanta. 204 00:08:52,942 --> 00:08:54,852 Odložim nekaj navdihujoče materiale. 205 00:08:54,879 --> 00:08:56,919 -MARCUS: On je oblikovalec. -Oh! 206 00:08:58,052 --> 00:09:00,092 -Kaj načrtujete? -Vse. 207 00:09:02,327 --> 00:09:04,167 jaz sem zunaj. se vidiva doma, moj G. 208 00:09:04,198 --> 00:09:06,798 -Ja, ja, ja. Hvala. Vrnil ti ga bom. -Seveda. 209 00:09:06,837 --> 00:09:08,637 -Lepo me je spoznati, Chef Sydney. -Tudi ti. 210 00:09:08,674 --> 00:09:10,244 -MARCUS: Vso srečo s srečanjem. -Oh, hvala. 211 00:09:10,276 --> 00:09:11,376 Ja, srečam se ambasador blagovne znamke, 212 00:09:11,412 --> 00:09:13,782 tako da ne morem dišati prekleto vroča giardiniera. 213 00:09:13,817 --> 00:09:15,147 Prav, zunaj sem. 214 00:09:17,692 --> 00:09:19,802 huh Barve Pantone? 215 00:09:19,829 --> 00:09:20,829 MARCUS: Ja, razmišljal sem 216 00:09:20,864 --> 00:09:23,144 mogoče bi lahko naredil klasičen krof za The Beef? 217 00:09:23,169 --> 00:09:25,209 Poleg mojih drugih stvari, seveda 218 00:09:25,240 --> 00:09:27,380 -Ja. -Ampak, mislim, Mislim, da bi lahko bilo vroče. 219 00:09:27,410 --> 00:09:30,920 ja Mislim, krofi so varljivo trdi, 220 00:09:30,951 --> 00:09:34,231 ampak... Veste, zahtevati tudi veliko opreme. 221 00:09:34,258 --> 00:09:37,358 Ne vem, če je to največ založeno mesto na svetu. 222 00:09:37,397 --> 00:09:40,637 Želim, da je popolno. Kot tista sliva. 223 00:09:40,671 --> 00:09:43,941 -Tisti je bila Carmy nam pripoveduje o. -Mm. Michelinov način. 224 00:09:43,977 --> 00:09:45,407 ja Mislim, ne vem. 225 00:09:45,446 --> 00:09:47,686 Lahko bi bilo, kot, omejena izdaja ali kaj podobnega. 226 00:09:47,718 --> 00:09:50,988 Če ste v to, potem sem v to. 227 00:09:51,025 --> 00:09:52,355 Povej mi, kaj si potrebujem pomoč, prav? 228 00:09:52,394 --> 00:09:54,634 -Prav. Z veseljem. Hvala, kuhar. -Prav. 229 00:09:55,400 --> 00:09:57,140 - Vso srečo. -Prav. 230 00:09:59,709 --> 00:10:01,079 SYDNEY: Hej, vse v redu? 231 00:10:01,111 --> 00:10:03,321 -Vse dobro, kuhar. -Vse dobro, kuhar. 232 00:10:03,349 --> 00:10:05,349 Kul. Uh, Sweeps ziba družino. 233 00:10:05,386 --> 00:10:07,386 Angel, kako si čutiš do solate? 234 00:10:07,424 --> 00:10:10,104 -ANGEL: Vsekakor, kuhar. -Čudovito. Hvala. 235 00:10:10,129 --> 00:10:13,169 -Misliš, da lahko dobiti družino danes? -Veš, da ne delaš tukaj. 236 00:10:17,143 --> 00:10:20,323 -Hej, kuhar. kako gre -Dobro, kuhar. 237 00:10:20,350 --> 00:10:22,250 -Poskusite novo čokoladno torto? -O, ja. 238 00:10:22,287 --> 00:10:23,187 in... 239 00:10:23,222 --> 00:10:26,102 Dali ste Marcusu veliko zaupanja. 240 00:10:26,128 --> 00:10:27,298 dobro opravljeno 241 00:10:34,879 --> 00:10:36,719 (vzdihne) 242 00:10:36,750 --> 00:10:38,220 ♪ No od takrat spustila me je ♪ 243 00:10:38,252 --> 00:10:40,422 ♪ Bil sem zunaj dogajanje v moji glavi ♪ 244 00:10:43,362 --> 00:10:45,202 ♪ Pridem pozno zvečer ♪ 245 00:10:45,233 --> 00:10:47,473 ♪ In zjutraj Samo ležal sem v postelji ♪ 246 00:10:47,505 --> 00:10:50,475 ♪ ♪ 247 00:10:50,511 --> 00:10:53,181 ♪ No, Rhonda, izgledaš tako dobro ♪ 248 00:10:53,215 --> 00:10:57,115 ♪ In vem, da ne bi vzame veliko časa ♪ 249 00:10:57,157 --> 00:10:59,027 ♪ Da mi pomagaš, Rhonda ♪ 250 00:10:59,061 --> 00:11:01,801 ♪ Pomagaj mi jo dobiti iz mojega srca ♪ 251 00:11:01,833 --> 00:11:04,943 ♪ ♪ 252 00:11:04,973 --> 00:11:06,983 FAK: Torej, nisi uspel kateri koli od teh, 253 00:11:07,010 --> 00:11:09,010 - ali te tiste, ki si jih naredil? -Ne, ne, nisem še naredil nobenega. 254 00:11:09,047 --> 00:11:11,047 Samo poskušam narediti nekaj raziskav, veš. 255 00:11:11,085 --> 00:11:13,985 Občutite teksture, poglej, za kaj pravzaprav gre. 256 00:11:14,024 --> 00:11:16,104 Oh, to je lepo. Ali ste ... 257 00:11:16,128 --> 00:11:18,128 - govoriti o občutku? -Ja. 258 00:11:18,165 --> 00:11:19,495 Ja, vidiš, tale je dobro. Je kot ... 259 00:11:19,535 --> 00:11:21,465 -FAK: Ta je dober? -Ja, mislim da ja. 260 00:11:21,506 --> 00:11:23,076 Oh, to je lepo. 261 00:11:23,109 --> 00:11:24,779 -Kaj slišiš? -Sliši se kot, veš 262 00:11:24,812 --> 00:11:26,112 ko greš na hiša tvoje babice, 263 00:11:26,148 --> 00:11:28,348 -in ima blazino na vrhu straniščne školjke? -Ja. 264 00:11:28,386 --> 00:11:30,316 -Sedi na njem. -Oh ja. To je kot rahlo praznjenje... 265 00:11:30,356 --> 00:11:31,786 A-in diši kot potpuri, 266 00:11:31,826 --> 00:11:33,356 -vendar je tudi vonj kot babica. -Ja. 267 00:11:33,396 --> 00:11:36,396 (žurersko klepetanje) 268 00:11:36,435 --> 00:11:39,465 ("Pomagaj mi Rhonda" od Beach Boys na radiu) 269 00:11:44,886 --> 00:11:48,326 -Hej! Kaj je, jagoff? -Hej! ho! kaj se dogaja, Frank? Lepo te je videti. 270 00:11:48,359 --> 00:11:52,269 New York, tako je. zdravo živjo zdravo 271 00:11:52,300 --> 00:11:54,470 Oh, tega še nisem videl. 272 00:11:54,505 --> 00:11:56,775 GOST: Gospod New York! 273 00:11:56,810 --> 00:11:58,480 V redu, nasvidenje. 274 00:11:58,513 --> 00:12:00,483 -Lepo te je videti. -Oprosti za Mikea. 275 00:12:00,517 --> 00:12:03,317 Oh, hvala. Ne, ne, ne ... 276 00:12:03,356 --> 00:12:06,056 (nerazločno klepetanje) 277 00:12:06,095 --> 00:12:07,995 Ali ne vidiš tega? To je sranje! 278 00:12:08,032 --> 00:12:09,502 Ne slišim te ko kričiš. 279 00:12:09,535 --> 00:12:11,405 Odpirajo se vsa moja darila! 280 00:12:11,438 --> 00:12:13,378 Prekleto sranje. Fantje, tako ste čudni! 281 00:12:13,409 --> 00:12:16,149 Kaj se odpiraš za stvari drugih ljudi? 282 00:12:16,181 --> 00:12:19,051 Carol, mi lahko prosim pomagaš? Tukaj je res zanič! 283 00:12:19,087 --> 00:12:20,827 FRANK: Hej, hej, hej! Imam enega! 284 00:12:20,858 --> 00:12:22,498 Imam eno vprašanje! -Ja? 285 00:12:22,528 --> 00:12:24,158 Torej, delate v restavracija, kajne? 286 00:12:24,197 --> 00:12:25,527 CARMY: Delam v restavraciji. Tako je prav. 287 00:12:25,567 --> 00:12:28,167 Kako je biti prekleta zguba? huh 288 00:12:28,205 --> 00:12:30,335 (smeh, klepet) 289 00:12:30,376 --> 00:12:33,416 PETE: Hej, hej, fantje! Fantje! hej 290 00:12:33,449 --> 00:12:35,389 Carmy je bila tukaj kuharica 291 00:12:35,420 --> 00:12:37,390 najboljše restavracije v svetu. 292 00:12:37,424 --> 00:12:39,334 v redu To ni pretiravanje. 293 00:12:39,361 --> 00:12:42,801 Bilo je dobesedno najboljše restavracija na svetu. 294 00:12:42,835 --> 00:12:45,365 Mislim, vsaj po Eaterju. 295 00:12:45,406 --> 00:12:47,206 ♪ ♪ 296 00:12:47,243 --> 00:12:50,853 ♪ Pomagaj mi, Rhonda, pomagaj, pomagaj mi, Rhonda ♪ 297 00:12:50,884 --> 00:12:53,924 ♪ Pomagaj mi, Rhonda, pomagaj, pomagaj mi, Rhonda ♪ 298 00:12:53,957 --> 00:12:55,357 ♪ Pomagaj mi, Rhonda... ♪ 299 00:12:57,498 --> 00:13:00,538 (žurersko klepetanje) 300 00:13:07,083 --> 00:13:08,623 Ni prišel ven pogovorim se, prav? 301 00:13:08,653 --> 00:13:11,233 Nočem se prepirati. Samo tišino potrebujem. 302 00:13:11,258 --> 00:13:13,528 Ničesar nimam da ti rečem. 303 00:13:13,563 --> 00:13:16,043 (vzdihne) -Razen ... 304 00:13:16,068 --> 00:13:19,108 -glave gor, veš, Pete je tukaj. -Oh, vem. 305 00:13:20,276 --> 00:13:21,946 Sugar raje pazi na svojo rit. 306 00:13:21,980 --> 00:13:24,420 -Sugar se je zataknil v službi. (posmehuje se) 307 00:13:24,451 --> 00:13:26,561 Jebec odloži darilo, in zdaj ne bo odšel. 308 00:13:26,589 --> 00:13:29,429 o moj bog jajs 309 00:13:29,461 --> 00:13:31,301 "Yeesh" ima prav. 310 00:13:31,331 --> 00:13:32,941 Vedno je videti, kot da... 311 00:13:32,968 --> 00:13:35,468 da nas bo poklical policijo, veš kaj mislim? 312 00:13:35,507 --> 00:13:37,237 -Kot narkotik. - Točno tako. 313 00:13:38,112 --> 00:13:40,152 Kot prekleti narkotik. 314 00:13:40,918 --> 00:13:42,088 (voha) 315 00:13:42,120 --> 00:13:44,420 -Hej, Phil! -Hej, Jimmy. 316 00:13:46,896 --> 00:13:49,936 -Richard. -Hej, kaj je, Phil. 317 00:13:56,148 --> 00:13:58,118 No, to je bilo prekleto čudno. 318 00:13:58,152 --> 00:13:59,992 (Richie godrnja) 319 00:14:00,022 --> 00:14:01,662 Kaj, zajebal si enega tudi njegovih lastnosti? 320 00:14:01,693 --> 00:14:04,063 Pravzaprav ne. Ker veš kaj, Jimmy? 321 00:14:04,097 --> 00:14:06,267 -Ne zajebavam nepremičnin. -Oh. 322 00:14:06,301 --> 00:14:08,971 včasih, ljudje mislijo, da so me kliče, da popravim stranišče, 323 00:14:09,007 --> 00:14:11,047 ampak v resnici, poklicali so nekoga drugega. 324 00:14:11,078 --> 00:14:13,048 Vse kar si moral storiti je, da pobereš prekleti telefon, stari. 325 00:14:13,082 --> 00:14:16,062 -Nikoli me niso poklicali! -Oh, ja? res? 326 00:14:16,088 --> 00:14:18,358 (posmehuje se) -Jebi to. 327 00:14:18,392 --> 00:14:21,032 (smeh) -Prav. Torej tukaj je kar je rekla. 328 00:14:22,935 --> 00:14:24,465 »Umivalnika nisem mogel zapreti. 329 00:14:24,505 --> 00:14:26,105 "Voda je pušča povsod. 330 00:14:26,141 --> 00:14:27,581 »Nikogar nisem našel. 331 00:14:27,611 --> 00:14:30,951 -To je prekleta bedarija, človek. -"Vedno sem klical Ricka ... 332 00:14:30,984 --> 00:14:35,364 na 847-555-0186." 333 00:14:35,393 --> 00:14:39,103 -Zveni številka znana, Ricky? -Ja... 334 00:14:39,134 --> 00:14:41,174 ker je to Michaelova številka. 335 00:14:43,175 --> 00:14:46,375 Nihče ne gleda na kurca števke več. Jaz sem 312, pes. 336 00:14:51,626 --> 00:14:53,626 CICERO: (vzdihne) Ta otrok, stari. 337 00:14:56,335 --> 00:14:58,035 Tisti otrok. 338 00:15:09,060 --> 00:15:12,030 (zapre pečico) (vzdihne, zastoka) 339 00:15:16,341 --> 00:15:18,011 Ah... 340 00:15:19,715 --> 00:15:21,285 -SYDNEY: Hej, kuhar? -TINA: Kaj? 341 00:15:21,318 --> 00:15:24,018 Prosim, uporabite solno posteljo naslednjič, kot sem vprašal? 342 00:15:24,057 --> 00:15:26,527 (godrnja) Zakaj ti vedno, kot da me opazuje? 343 00:15:26,563 --> 00:15:29,073 Ker je samo sorta moje službe. tudi, um, 344 00:15:29,100 --> 00:15:31,570 morda ne uporabljamo, na primer, 345 00:15:31,606 --> 00:15:34,336 bruto kuhinjske krpe. 346 00:15:34,377 --> 00:15:36,617 -Obsojajoč. -Lahko bi uporabili samo nož. 347 00:15:36,649 --> 00:15:39,019 -Mislim, da to ni sodba. -Napeto... 348 00:15:39,054 --> 00:15:41,564 Mislim, da je tako kot zdravje in varnost na splošno. 349 00:15:41,593 --> 00:15:43,633 (Tina godrnja) -Um, kul, torej ... 350 00:15:43,663 --> 00:15:45,733 -V redu, razumem. -Samo pomagati poskušam. 351 00:15:45,767 --> 00:15:47,437 Ja, hvala. razumem. 352 00:15:47,470 --> 00:15:50,010 -Razumem! Razumem -Hvala, kuhar. 353 00:16:28,720 --> 00:16:31,130 Oba ta prekleta ninnyboysa, 354 00:16:31,158 --> 00:16:32,728 oni, kot oni poklicali rešilce, kajne? 355 00:16:32,761 --> 00:16:35,771 Oba sta v reševalnem vozilu na poti do vstajenja Bolnišnica. 356 00:16:35,801 --> 00:16:38,371 In potem eden od zdravstveni delavci 357 00:16:38,405 --> 00:16:40,475 čigav čas si zapravljanje reči tebi? 358 00:16:40,510 --> 00:16:43,120 Reče: "Kaj za vraga si to naredil za?" 359 00:16:43,148 --> 00:16:44,688 (smeh) 360 00:16:44,719 --> 00:16:48,089 Kot, kaj za vraga? Misliš, da je njihovo sranje ni bilo začinjeno? 361 00:16:48,125 --> 00:16:50,255 -Kaj, zakaj bi lagati o tem? veš (smeh) 362 00:16:51,566 --> 00:16:53,436 -Kaj je, stari? -Joj. 363 00:16:53,469 --> 00:16:54,809 RICHIE: Kaj je, človek. 364 00:16:54,839 --> 00:16:56,779 (smeh preneha) 365 00:16:56,809 --> 00:16:59,409 -PETE: Fantje samo se smejiš tukaj? -Ne. 366 00:17:01,819 --> 00:17:04,559 -Hej, kaj je v hladilniku? -Narejen, uh, Ecto-Cooler. 367 00:17:04,592 --> 00:17:07,262 -Ni šans! Kot Ghostbusters? -CARMY: Ja. 368 00:17:07,297 --> 00:17:10,237 (posnema protonski paket, smeh) 369 00:17:10,269 --> 00:17:14,209 (smeh) Oh, izgleda tako potrebuje ponovno polnjenje. -Ja, ja. Sem na tem. 370 00:17:16,415 --> 00:17:17,785 Prekleto, človek. 371 00:17:17,818 --> 00:17:20,088 Zabavna rojstnodnevna zabava, kaj? 372 00:17:23,195 --> 00:17:26,165 Vau, nikakor! to je, kot, enak, stari! 373 00:17:26,201 --> 00:17:27,811 -CARMY: Dobro, dobro. Hvala. (smeh) 374 00:17:27,838 --> 00:17:29,808 ♪ Zaradi razbijanja se počutim dobro! ♪ 375 00:17:29,842 --> 00:17:32,412 (smeh, povoha) Iz pesmi. 376 00:17:32,447 --> 00:17:36,287 -Ne, jaz... spomnim se. -Ja. (povoha, smeh) 377 00:17:36,321 --> 00:17:38,691 -Kaj je, kot, čas za spanje ali kaj? -Ha? 378 00:17:43,570 --> 00:17:46,810 -To je čudno. -Huh. 379 00:17:46,843 --> 00:17:50,283 -Richie, kako si, stari? -RICHIE: Moram, uh... 380 00:17:50,316 --> 00:17:52,316 -Saj veš. -PETE: Kul, kul, kul, kul. 381 00:17:53,389 --> 00:17:54,419 (smeh) 382 00:17:56,328 --> 00:17:58,428 Vau, stari. To je tako dobro, stari. 383 00:17:58,465 --> 00:18:02,165 -Dobro. Dobro. Hvala, stari. -Ubil si ga. (smeh) 384 00:18:02,206 --> 00:18:04,376 Hej, to vem, veš, včasih so stvari čudne 385 00:18:04,411 --> 00:18:06,451 -ali karkoli z... -Oh, ne... Tega nam ni treba narediti. 386 00:18:06,481 --> 00:18:07,621 ja 387 00:18:07,651 --> 00:18:09,391 Ampak jaz sem, veš, Jaz-sem malo gurman. 388 00:18:09,421 --> 00:18:11,791 -Jezus Kristus, Pete. -Kaj? 389 00:18:11,826 --> 00:18:13,826 V redu, vem, da je to ni kul ali karkoli, 390 00:18:13,863 --> 00:18:16,343 ampak, uh, veš, sem samo-- to hočem povedati 391 00:18:16,368 --> 00:18:18,868 Sledil sem vsemu, kar si bil do tam zunaj, človek, in, uh... 392 00:18:19,809 --> 00:18:21,509 samo, uh, 393 00:18:21,546 --> 00:18:24,346 Vem, koliko poguma to je trajalo zate, tako da... 394 00:18:25,419 --> 00:18:27,259 In, uh... 395 00:18:27,290 --> 00:18:29,430 je bil pravkar načrpan zate, veš? 396 00:18:31,699 --> 00:18:33,639 Stavim, da verjetno veliko ljudi ne zavedaš se, kot, 397 00:18:33,670 --> 00:18:37,280 koliko dela to je moralo trajati in predanost ali karkoli, 398 00:18:37,310 --> 00:18:41,750 in tako samo... Mislil sem, da je kul, človek. 399 00:18:41,786 --> 00:18:44,826 In tvoja sestra prekleto je bil res navdušen nad vami. 400 00:18:44,859 --> 00:18:47,529 Res, res napumpano. ja 401 00:18:47,564 --> 00:18:50,574 Ampak tudi ona, veš, tudi tebe sem zelo pogrešala. 402 00:18:52,641 --> 00:18:54,781 -hvala. Hvala, Pete. -Ja, stari. 403 00:18:56,314 --> 00:18:58,924 (zehanje) Prekleto kar naenkrat utrujen. 404 00:18:58,953 --> 00:19:01,633 Torej, uh, res ni zaseden v službi, kaj? 405 00:19:01,659 --> 00:19:03,729 Oh, ne, ona je, uh, jezen nate. 406 00:19:06,401 --> 00:19:07,511 Ja, dolgujem ji klic. 407 00:19:07,538 --> 00:19:10,378 Ali veste, kot, 50 klicev. (smeh) 408 00:19:10,409 --> 00:19:12,279 Veš, nočem dobiti sredi česar koli 409 00:19:12,313 --> 00:19:13,953 ali karkoli že, ampak, uh... 410 00:19:13,983 --> 00:19:16,863 Mislim, bilo je težko tudi zanjo, veš? 411 00:19:16,889 --> 00:19:18,659 Glej, jaz, uh, moram obdržati motenje tukaj, v redu? 412 00:19:18,693 --> 00:19:20,833 PETE: Ja, ne, popolnoma. bom... Vstopil bom, 413 00:19:20,864 --> 00:19:22,704 ampak, uh, te bom ujel pred križarjenjem? 414 00:19:22,734 --> 00:19:24,474 -Da. ja -Ja. Kul, kul. 415 00:19:24,939 --> 00:19:26,639 (smeh) 416 00:19:26,676 --> 00:19:29,616 Ta presneti tip. (smeh) Smešno. 417 00:19:31,552 --> 00:19:33,362 (vzdihne) Prekleto sranje... 418 00:19:36,562 --> 00:19:38,802 Oh, F... 419 00:19:38,833 --> 00:19:41,343 Jebiga. F... 420 00:19:41,371 --> 00:19:43,541 Jebiga. sranje 421 00:19:43,576 --> 00:19:47,246 - Dobil sem malo več, uh, kečap tukaj. -Hvala. 422 00:19:48,485 --> 00:19:49,815 Hm... 423 00:19:50,590 --> 00:19:51,960 Kaj? 424 00:19:53,428 --> 00:19:55,398 Ne ubij me... 425 00:19:55,432 --> 00:19:57,442 Oh, komaj čakam na to. 426 00:19:57,470 --> 00:19:58,840 Mi, uh... 427 00:19:58,873 --> 00:20:01,913 smo polili steklenico Xanaxa v hladilniku. 428 00:20:11,999 --> 00:20:14,639 Kaj, ali so mrtvi? 429 00:20:14,672 --> 00:20:17,652 Ne, ne, ne. Mislim, da so, um, 430 00:20:17,678 --> 00:20:19,308 samo spijo? 431 00:20:21,351 --> 00:20:22,451 huh 432 00:20:22,486 --> 00:20:24,356 Pravzaprav sem nekako v to. 433 00:20:25,727 --> 00:20:27,727 -Ja? -Oh ja. 434 00:20:30,035 --> 00:20:32,965 - Kar tako naprej. Ubijaš ga! -Prav. 435 00:20:36,916 --> 00:20:38,886 SYDNEY: V redu, kuharji, 436 00:20:38,920 --> 00:20:40,960 pripravimo se na okusi krompir! 437 00:20:43,897 --> 00:20:46,427 (ropotanje, udarjanje) 438 00:20:47,370 --> 00:20:48,510 (tiho) Jebiga... 439 00:20:55,954 --> 00:20:58,294 Oh, daj no. daj no daj, daj... 440 00:21:07,544 --> 00:21:09,384 zadaj! 441 00:21:09,414 --> 00:21:11,524 ANGEL: Vau. pridi no 442 00:21:11,552 --> 00:21:14,422 oprosti. Oprosti, oprosti. 443 00:21:14,457 --> 00:21:16,797 -ANGEL: V redu je. -Oh, kurac! Daj no, Tina! 444 00:21:21,539 --> 00:21:22,609 (tiho) Jebiga... 445 00:21:30,022 --> 00:21:32,062 Zakaj si to naredil? 446 00:21:32,093 --> 00:21:34,503 Ker nimam časa zajebavati se. 447 00:21:34,531 --> 00:21:36,031 Ni za kaj, kuhar. 448 00:21:51,832 --> 00:21:53,442 prekleto 449 00:21:55,840 --> 00:21:57,580 CICERO: Kavo? 450 00:21:57,611 --> 00:21:58,951 Ne. Ne, v redu sem. 451 00:22:03,121 --> 00:22:05,761 Hej, od kdaj je to? 452 00:22:05,794 --> 00:22:08,734 CICERO: Ponovitev zabave, Grant Park, '92. 453 00:22:10,804 --> 00:22:12,814 Ga kdaj pogrešaš? 454 00:22:12,841 --> 00:22:14,911 Pravzaprav ga nisem poznal dovolj dobro, da ga pogrešam. 455 00:22:15,981 --> 00:22:17,791 ti? 456 00:22:17,818 --> 00:22:19,688 včasih. 457 00:22:19,722 --> 00:22:22,132 Veš, tako blizu sva si bila po starosti bolj kot ... 458 00:22:22,159 --> 00:22:25,099 bolj kot prijatelj kot družina. Veste, bili smo... 459 00:22:25,132 --> 00:22:28,442 iste vrste težav približno ob istem času. mi ... 460 00:22:28,472 --> 00:22:29,912 imela veliko za govoriti. 461 00:22:31,044 --> 00:22:32,714 Sliši se lepo. 462 00:22:35,620 --> 00:22:37,090 Bilo je. 463 00:22:39,495 --> 00:22:41,055 Kdaj je bilo nazadnje si govoril z njim? 464 00:22:41,866 --> 00:22:43,836 uh... 465 00:22:43,870 --> 00:22:45,840 Pred približno 20 leti. 466 00:22:45,874 --> 00:22:48,714 Imela sva hud boj, človek. 467 00:22:48,746 --> 00:22:51,416 -Za kaj je šlo? -Milijon stvari. 468 00:22:52,587 --> 00:22:54,117 Veste, droge, alkohol, igre na srečo, 469 00:22:54,157 --> 00:22:55,727 večinoma zato, ker je samo vztrajal 470 00:22:55,760 --> 00:22:59,700 -narediti neumnosti prekleto sranje ves čas. (vzdihne) 471 00:22:59,735 --> 00:23:03,105 Veste, da je imel novo kariero, recimo vsakih 10 minut? 472 00:23:04,511 --> 00:23:06,051 Želel biti posrednik, 473 00:23:06,081 --> 00:23:08,591 in potem je hotel biti obrambni koordinator. 474 00:23:08,619 --> 00:23:10,189 -Smrtno resen sem. (smeh) 475 00:23:10,222 --> 00:23:12,032 In potem, 476 00:23:12,059 --> 00:23:15,469 neki kreten vložil v Eda Debevica, 477 00:23:15,500 --> 00:23:17,840 in veš, nenadoma, on je restavrator. 478 00:23:19,675 --> 00:23:22,645 - Sliši se približno prav. -Ja. 479 00:23:22,681 --> 00:23:26,121 Resnično zataknil tvojo ubogo mamo s tem mestom. Človek. 480 00:23:26,154 --> 00:23:27,664 Mislim, ne ti se zdi nemogoče 481 00:23:27,691 --> 00:23:29,931 biti tam 24 ur na dan? 482 00:23:29,962 --> 00:23:31,802 Jaz-sem tam notri za pet minut, 483 00:23:31,832 --> 00:23:33,772 Začnem razmišljati o slabem sranju. 484 00:23:33,803 --> 00:23:35,813 Ah, to je verjetno zakaj mi je tako všeč. 485 00:23:35,840 --> 00:23:38,180 Ja. Verjetno zato tudi ti želiš popraviti. 486 00:23:40,049 --> 00:23:41,889 CARMY: Verjetno. 487 00:23:41,919 --> 00:23:44,059 Samo, veš ... 488 00:23:44,090 --> 00:23:46,030 Samo ne bodi preveč razočaran, če ... 489 00:23:46,061 --> 00:23:48,971 ni nujno, da se zgodi. prav? 490 00:23:50,937 --> 00:23:52,607 Veš, da ne bom ti ga prodam, kajne? 491 00:23:52,641 --> 00:23:54,041 Vem to. 492 00:23:56,716 --> 00:23:58,846 Imel sem sanje o on enkrat, tvoj oče. 493 00:24:00,724 --> 00:24:03,064 Bili smo gor, um... 494 00:24:03,095 --> 00:24:05,695 kot Ženevsko jezero... 495 00:24:05,734 --> 00:24:07,974 ali nekje, in mi-gremo skupaj. 496 00:24:08,004 --> 00:24:10,984 Peljemo se zraven v tem avtu, velikem terencu. 497 00:24:11,010 --> 00:24:13,120 Je na sovoznikovem sedežu, in voziva se hitro, 498 00:24:13,148 --> 00:24:15,218 res hitro. 499 00:24:15,252 --> 00:24:17,962 In ne morem dobiti nadzora. 500 00:24:17,991 --> 00:24:20,901 Veste, to je kot neravni avtomobili leti vsepovsod. 501 00:24:20,930 --> 00:24:22,770 Ni hotel pripeti varnostnega pasu. 502 00:24:24,137 --> 00:24:26,677 Nenadoma je ta mali otrok ... 503 00:24:26,709 --> 00:24:28,979 mali deček, hodi prav ven sredi ceste. 504 00:24:29,013 --> 00:24:31,823 Res močno pritisnem na zavore. 505 00:24:31,852 --> 00:24:34,062 Avto se ustavi kot milimeter stran od njega. 506 00:24:35,627 --> 00:24:37,097 Ampak, tvoj oče, 507 00:24:37,129 --> 00:24:39,199 gre leteti skozi vetrobransko steklo, 508 00:24:40,102 --> 00:24:41,812 vendar nikoli ne pristane. 509 00:24:43,576 --> 00:24:45,846 Kar naprej leti. (vzdihne) 510 00:24:50,322 --> 00:24:51,962 Kaj se je zgodilo s fantom? 511 00:24:53,295 --> 00:24:55,195 Stala sem tam in mu mahala. 512 00:24:57,737 --> 00:24:58,807 (vzdihne) 513 00:25:02,614 --> 00:25:05,654 No, na, uh, bolj sončno, imaš, hm... 514 00:25:07,189 --> 00:25:09,999 -prebil si 2K z vašega zavihka. čestitke (smeh) 515 00:25:10,028 --> 00:25:11,668 Lep odsek 516 00:25:12,333 --> 00:25:14,913 Jaz sem Seg King. 517 00:25:14,938 --> 00:25:19,848 -Torej, kaj smo dolžni ti zdaj? 298.000? -298.050. 518 00:25:19,882 --> 00:25:24,062 -Za kaj gre pri teh 50? -Pošiljanje in ravnanje. 519 00:25:24,090 --> 00:25:25,860 (tiho) Prekleti kreten. (Cicero se smeje) 520 00:25:30,870 --> 00:25:31,870 pridi no 521 00:25:31,906 --> 00:25:33,976 (potrka, spusti žlico) 522 00:25:34,010 --> 00:25:37,120 -SYDNEY: Kuhar, kako blizu je krompir? -TINA: (vzdihne) Trenutek! 523 00:25:38,786 --> 00:25:40,816 (cvrčeče) 524 00:26:07,811 --> 00:26:09,921 -Naprej. Končaj s tem. -Končati s čim? 525 00:26:09,948 --> 00:26:12,988 Okusite in povejte to je sranje. 526 00:26:15,827 --> 00:26:17,327 -Super je. Hvala, kuhar. -Kaj? 527 00:26:18,933 --> 00:26:21,673 super je Hvala, kuhar. 528 00:26:21,705 --> 00:26:24,175 Zdaj, uh, pa dajmo pohitite in zavijte prej dobimo valjane, kaj? 529 00:26:24,210 --> 00:26:25,950 ♪ ♪ 530 00:26:29,253 --> 00:26:33,933 ♪ Predolgo sem bil sam ♪ 531 00:26:33,963 --> 00:26:37,843 ♪ Nekdo brez nekoga ♪ 532 00:26:37,871 --> 00:26:40,981 ♪ Sploh ni nihče ♪ 533 00:26:41,010 --> 00:26:42,810 (lonec s kapami) 534 00:26:43,849 --> 00:26:47,219 Hvala, Jeff. kuhar. 535 00:26:47,256 --> 00:26:51,866 ♪ Boril sem se in se boril s svojim ponosom ♪ 536 00:26:51,899 --> 00:26:54,139 ♪ Strah, da je nekdo ♪ 537 00:26:54,170 --> 00:26:55,970 ♪ Vaš tip ♪ 538 00:26:56,007 --> 00:27:00,377 ♪ Nisem videl mimo mojih napak ♪ 539 00:27:00,415 --> 00:27:03,085 ♪ Ooh... ♪ 540 00:27:03,121 --> 00:27:05,161 ♪ Ker sem slišal ta nebesa ♪ 541 00:27:05,192 --> 00:27:08,972 ♪ Do ♪ ni lahko priti 542 00:27:09,000 --> 00:27:10,970 v redu Pojdimo hudiča stran od tukaj. 543 00:27:11,004 --> 00:27:12,674 Sploh nisem dobil priložnost, da karkoli pojeste. 544 00:27:12,707 --> 00:27:15,407 -Jaz tudi ne. Prekleto lačen. -Hej! Dobro delo danes, fantje. 545 00:27:15,445 --> 00:27:17,415 -Resno, -Lepo te je bilo videti, stric J. 546 00:27:17,449 --> 00:27:19,819 Ljubim te, Bear. ljubim te 547 00:27:22,894 --> 00:27:24,234 (posmehuje se) 548 00:27:24,263 --> 00:27:27,973 -Pozneje, Richard. -Prav. Do naslednjič, James. 549 00:27:28,004 --> 00:27:31,114 Hej, uh, hočeta vidite kaj gnusnega? 550 00:27:32,914 --> 00:27:35,294 ne razumem. To mi je tako skrivnostno. 551 00:27:35,319 --> 00:27:38,029 On sedi tam, le spi kot dojenček. 552 00:27:38,058 --> 00:27:40,258 -Želim premagati žive sranje od njega. -Ja. Točno tako. 553 00:27:40,295 --> 00:27:42,265 -Veš? - Točno tako. 554 00:27:42,299 --> 00:27:45,369 ("Preveri" avtor D) 555 00:27:47,176 --> 00:27:49,246 Hvala, da ste mi dovolili biti del te družine. 556 00:27:50,817 --> 00:27:53,157 (smrči) 557 00:27:53,188 --> 00:27:55,158 Nikoli ne bom pozabil tega spomina. 558 00:27:55,192 --> 00:27:57,462 Človek, utihni, prekleti piflar. 559 00:27:57,497 --> 00:27:59,727 -(godrnja) -Spi tam. 560 00:28:01,505 --> 00:28:03,735 -Smo skoraj nazaj? -Ja. 561 00:28:06,949 --> 00:28:08,989 (Richie voha) 562 00:28:10,990 --> 00:28:12,160 Oprosti, Pete. 563 00:28:13,963 --> 00:28:15,933 ♪ Milijon mladih pesnikov ♪ 564 00:28:15,967 --> 00:28:18,037 ♪ Kričijo svoje besede ♪ 565 00:28:18,071 --> 00:28:20,781 ♪ V svet, poln ljudi ♪ 566 00:28:20,810 --> 00:28:22,950 ♪ Samo živim, da te slišijo ♪ 567 00:28:22,981 --> 00:28:25,191 ♪ Prihodnje generacije ♪ 568 00:28:25,218 --> 00:28:27,188 ♪ Vožnja po avtocestah ki smo ga zgradili ♪ 569 00:28:27,222 --> 00:28:31,302 ♪ Upam, da so boljše razumevanje ♪ 570 00:28:31,331 --> 00:28:35,941 ♪ Preverite, v ponedeljek grem v službo ♪ 571 00:28:35,973 --> 00:28:39,313 ♪ Preverite, dobil si družino ♪ 572 00:28:39,347 --> 00:28:41,947 MARCUS: jo, jo! Imam nekaj družinska sladica. 573 00:28:41,985 --> 00:28:43,815 Oh! V redu, v redu. 574 00:28:45,960 --> 00:28:49,200 ♪ Govorim o dekletih smo videli na skrivaj ♪ 575 00:28:49,233 --> 00:28:52,843 ♪ Samo da povem svoji duši še vedno smo mladi levi ♪ 576 00:28:52,874 --> 00:28:55,814 Vsi dobimo torto ker sva najboljša prijatelja. 577 00:28:55,847 --> 00:28:57,947 -hvala. -MARCUS: V redu. 578 00:28:57,984 --> 00:28:59,964 CARMY: hej 579 00:28:59,988 --> 00:29:01,458 kuhar. 580 00:29:03,996 --> 00:29:07,396 ♪ Lebdenje z orli ves teden ♪ 581 00:29:07,436 --> 00:29:10,976 ♪ In to je vse, kar imamo naučili živeti ♪ 582 00:29:12,580 --> 00:29:16,050 ♪ To je vse, kar imamo naučili živeti ♪ 583 00:29:16,922 --> 00:29:19,932 ♪ ♪ 584 00:29:39,467 --> 00:29:44,237 ♪ Milijon mladih pesnikov kričijo svoje besede ♪ 585 00:29:44,276 --> 00:29:48,886 ♪ V svet, poln ljudi samo živim, da se te sliši ♪ 586 00:29:48,919 --> 00:29:52,429 ♪ Jahanje prihodnjih generacij na avtocestah, ki smo jih zgradili ♪ 587 00:29:52,459 --> 00:29:55,099 ♪ Upam, da so boljše razumevanje... ♪